No rastro dos emigrati na Argentina: Da Garibaldi a Che Guevara e Quando Dio ballava il tango

Autores

  • Adriana Marcolini Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i39p44-53

Palavras-chave:

Emigração, Argentina, Família, Mulheres, Feminino

Resumo

O texto apresenta os livros Da Garibaldi a Che Guevara. Storie della mia famiglia (2015), de Beatrice Mortillaro, e Quando Dio ballava il tango (2002), de Laura Pariani, e traça uma análise comparativa entre eles. As famílias das duas autoras são marcadas pela emigração para a Argentina. As obras situam-se no contexto da “redescoberta” da emigração italiana por parte dos escritores contemporâneos da Península. Inserem-se no âmbito da proliferação de obras literárias sobre a emigração para a Argentina, a maioria escritas por mulheres. Tais obras trazem à tona o olhar feminino sobre a emigração.

Biografia do Autor

Adriana Marcolini, Universidade de São Paulo

Jornalista e tradutora, doutora em literatura italiana pela Universidade de São Paulo (2016) com a tese Sull’Oceano: uma travessia de emigrantes italianos. É pesquisadora associada do Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação (LEER), da USP.

Referências

ABATE, Carmine. Il muro dei muri. Milano: Mondadori, 2006.
AUDENINO, P.; TIRABASSI, M. Migrazioni italiane. Storia e storie dall’Ancien régime a oggi.
Milano: Bruno Mondadori, 2008.
BAUMAN, Zygmunt. Identidade. Entrevista a Benedetto Vecchi. Trad. C.A. Medeiros. Jorge Zahar:
Rio de Janeiro, 2005.
BLENGINO, Vanni. La Babele nella “Pampa”. L’emigrante italiano nell’immaginario argentino.
DIABASIS: Reggio Emilia, 2005.
CATTARULLA, Camilla. Argentina 1976-1983. Immaginari Italiani. Nova Delphi: Roma, 2016.
CHIELLINO, Carmine. I modelli letterari per raccontare la grande emigrazione (1861-1915). In:
V CONVEGNO INTERNAZIONALE L’ITALIANO OLTRE FRONTIERA, 1998, Leuven, Belgio.
Atti L’italiano oltre frontiera. Firenze: Franco Casati Editore, 2000.
COLUCCI, Michele. La Risorsa Emigrazione. Gli italiani all’estero tra percorsi sociali e flussi
economici, 1945-2012. In Osservatorio di Politica Internazionale, Roma, n. 60, lug. 2012. leg16.camera.
it/temiap/temi16/PI0060App.pdf. Acesso: 10/6/2018
FRANZINA, Emilio. Dall’Arcadia in America. Attività letteraria ed emigrazione transoceanica in
Italia (1850-1940). Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, 1996.
HORN, Vera. O Tango e o relógio: dois percursos de leitura em Quando Dio ballava il tango, de
Laura Pariani. In Revista de Italianística, São Paulo: VI-VII, 165-178. HORN, Vera. https://www.revistas.
usp.br/italianistica/article/view/88009. Acesso: 13/6/2018.
LOMBARDI, Andrea. L’emigrazione come ferita aperta. Cultura italiana e cultura degli italiani.
Roma, 2002.
MAGNANI, Ilaria. I migranti della letteratura italiana. Dall’assenza all’equivalenza. In: Zibaldone.
Estudios italianos. Valencia: Vol. III, no. 1, 260-270, jan. 2015. MAGNANI, Ilaria. https://ojs.uv.es/index.
php/zibaldone/article/view/7020. Acesso: 10/6/2018.
MARTELLI, Sebastiano et al. Rappresentazioni Letterarie dell’Emigrazione Transoceanica tra
Ottocento e N
ovecento. Appunti di viaggio. L’emigrazione italiana tra attualità e memoria. Bologna: Il Mulino,
2007. p. 217-254.
MAZZUCCO, Melania. Vita. Torino: Einaudi, 2014.
MESSINA, Maria. Piccoli Gorghi. Palermo: Sellerio, 1997.
MORTILLARO, Beatrice. Da Garibaldi a Che Guevara. Storie della mia famiglia. Marsala: Navarra
Editore, 2015.
PARIANI, Laura. Quando Dio ballava il tango. Milano: Rizzoli, 2002.
PAOLETTI, Gianni. Vite ritrovate. Emigrazione e letteratura italiana di Otto e Novecento. Foligno:
Editoriale Umbra, 2011.
PERASSI, Emilia. Scrittici italiane ed emigrazione argentina. In Oltreoceano. Donne con la valigia.
Esperienze migratorie tra l’Italia, la Spagna e le Americhe, Udine: Vol. 6, 97-107, 2012. A cura di Silvana
Serafin. PERASSI, Emilia. http://riviste.forumeditrice.it/oltreoceano/article/view/409. Acesso: 8/6/2018
RIMANELLI, Giose. Familia. Memoria dell’emigrazione. Isernia: Cosmo Iannone Editore, 2000.
________________. In nome del padre. Isernia: Cosmo Iannone Editore, 1999.
SEDDA, Mariangela. Oltremare. Nuoro: Il Maestrale, 2007.
SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade. Trad. C. Murachco. São Paulo:
Edusp, 1998.

Downloads

Publicado

2019-12-30

Como Citar

Marcolini, A. (2019). No rastro dos emigrati na Argentina: Da Garibaldi a Che Guevara e Quando Dio ballava il tango. Revista De Italianística, (39), 44-53. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i39p44-53

Edição

Seção

Artigos