Diodato, Francesco, Universidade de Quioto, Japão