Uma jornada de emergências

mediações culturais em utopias realistas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909

Palavras-chave:

Tradução Intercultural, Jornada das utopias, Mediação, Tradução intercultural

Resumo

O presente artigo propõe reflexões sobre experiências representativas da produção acadêmica “Jornada das utopias”, realizada pelos cursos de comunicação da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Mediante a problematização de certos embates culturais que ocorreram nesse contexto, será realizada uma análise sobre processos de tradução intercultural estabelecidos entre o grupo cultural Lá da Favelinha, convidado da jornada, e a organização do evento. Objetiva-se compreender formas enunciativas operadas por esse grupo que desafiam perspectivas hegemônicas de comunicação.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Ercio do Carmo Sena Cardoso, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
    • Doutor em Letras – Linguística e Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas)
    • Mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
    • Graduado em Jornalismo e Relações Públicas pela PUC-Minas e em História pelo Centro Universitário de Belo Horizonte (UniBH)
    • É professor adjunto do Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social da PUC-Minas
    • Coordenador do Centro de Crítica da Mídia da PUC-Minas
    • E-mail: erciosena@gmail.com
  • Juliana Gusman, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
    • Doutoranda em Meios e Processos Audiovisuais na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP)
    • Mestra em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas)
    • Bacharel em Comunicação Social - Jornalismo pela PUC-Minas
    • E-mail: jugusman@terra.com.br

Referências

ANJOS, Kdu. Lá da Favelinha. Benfeitoria, Belo Horizonte, MG. Disponível em:<https://benfeitoria.com/favelinha>. Acesso em: 30 nov. 2017.

ARAÚJO, Luciana;.BRANDINO,Géssica; FERNANDES, Tainah. Dossiê “Violência contra as mulheres”. Instituto Patrícia Galvão, São Paulo, SP, 2015. Disponível em:<http://www.agenciapatriciagalvao.org.br/dossie/violencias/feminicidio/>.

AYER, Flávia. BOTTREL, Fred. Brasil é país que mais mata travestis e transexuais. Estado de Minas, Belo Horizonte, MG, 9 mar. 2017. Disponível em: <http://www.em.com.br/app/noticia/especiais/dandara/2017/03/09/noticia-especialdandara,852965/brasil-e-pais-que-mais-mata-travestis-e-transexuais.shtml>.

BIROLI, Flávia; MIGUEL, Luis Felipe. Caleidoscópio convexo: mulheres, política e mídia. São Paulo, SP: Editora Unesp, 2011.

BUTLER, Judith. Vida precária. Contemporânea, n. 1, p. 13-33 jan./jun. 2011.

CASAQUI, Vander. A construção do papel do empreendedor social: mundos possíveis, discurso e o espírito do capitalismo. Galaxia, São Paulo, SP, n. 29, p. 44-56, jun. 2015. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/1982-25542015120109>.

DEUTSCHE WELLE,. Aumenta número de homicídios de mulheres negras no Brasil. Carta Capital, São Paulo, SP, 11 nov. 2015. Disponível em: <https://www.cartacapital.com.br/sociedade/aumenta-numero-de-homicidios-de-mulheresnegras-no-brasil-6928.html>

DOS ANJOS, Kdu. Facebook, 2017. Disponível em:<https://www.facebook.com/kdudosanjos.favelinha>

MORE, Thomas. A utopia. São Paulo, SP: Editora Martin Claret, 2001.

MOUFFE, Chantal. Identidade democrática e política pluralista. In: Pluralismo cultural, identidade e globalização. Rio de Janeiro, RJ: Record, 2001.

MUNHOZ, Jéssica. Lá da Favelinha: um projeto de resistência que promove arte e cultura no Aglomerado da Serra. BHAZ, Belo Horizonte, MG, 30 mar. 2016. Disponível em: <http://bhaz.com.br/2016/03/30/la-da-favelinha-um-projeto-deresistencia-que-promove-arte-e-cultura/>.

NEOTTI, Clarêncio. Apresentação. Revista de Cultura Vozes, Rio de Janeiro, RJ, a. 67, n.1, 1973.

SEPÚLVEDA, Carlos. Apresentação. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, RJ, v.1, n. 1, 1962.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Renovar a teoria crítica e reinventar a emancipação social. São Paulo, SP: Boitempo, 2007.

SANTOS, Boaventura de Sousa. A di�ícil democracia: reinventar as esquerdas. São Paulo: Boitempo, 2016.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Democracia em tempos incertos. Palestra realizada na Ponti�ícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, em 27 abr. 2017. [Transcrição].

SILVERSTONE, Roger. Complicity and collusion in the mediation of everyday life. New Literary History, a. 33, n. 4, p. 761-780, 2002.

Downloads

Publicado

2020-06-11

Como Citar

Uma jornada de emergências: mediações culturais em utopias realistas. Organicom, [S. l.], v. 17, n. 32, 2020. DOI: 10.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909. Disponível em: https://revistas.usp.br/organicom/article/view/162909.. Acesso em: 28 mar. 2024.