Ferramentas de Interpretação Assistida por Computador (CAI) e opções de automação com o Reconhecimento Automático de Fala

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v32i0p9-31

Palavras-chave:

Interpretação, CAI, Automação, Reconhecimento Automático de Fala, ASR

Resumo

In recent years, several studies have indicated interpreters resist adopting new technologies. Yet, such technologies have enabled the development of several tools to help those professionals. In this paper, using bibliographical and documental research, we briefly analyse the tools cited by several authors to identify which ones remain up to date and available on the market. Following that, we present concepts about automation, and observe the usage of automatic speech recognition (ASR), while analysing its potential benefits and the current level of maturity of such an approach, especially regarding Computer-Assisted Interpreting (CAI) tools. The goal of this paper is to present the community of interpreters and researchers with a view of the state of the art in technology for interpreting as well as some future perspectives for this area.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luis Eduardo Schild Ortiz, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Engenheiro de Sistemas de Informação;

Bacharel em Informática pela PUCRS (1996/2);

Especialista em Estudos em Tradução pela PUCRS (2018/1).

Patrizia Cavallo, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Translator and Conference Interpreter. Doctoral student in Terminology, Lexicography and Translation at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS, Brazil). Master’s degree in Interpreting (University of Bologna, Italy) and in Comparative Literature (UFRGS, Brazil)

Downloads

Publicado

2018-12-17

Como Citar

Ortiz, L. E. S., & Cavallo, P. (2018). Ferramentas de Interpretação Assistida por Computador (CAI) e opções de automação com o Reconhecimento Automático de Fala. Tradterm, 32, 9-31. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v32i0p9-31

Edição

Seção

Artigos