Tipologica dos conceitos e definições no dicionário multilíngüe do ordenamento do território e do desenolvimento local

Autores

  • Armelle Le Bars Poupet Universidade de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2003.49086

Palavras-chave:

Dicionário multilíngüe, árvore de domínio, tipologia dos conceitos, redação das definições, neologismos, polissemia interna.

Resumo

Na realização do dicionário multilíngüe do ordenamento do território e do desenvolvimento local para a Diretoria Geral das Políticas Regionais da Comunidade Européia, desenvolvemos nossa pesquisa essencialmente na área da estrutura: a partir da árvore de domínio (domínios e subdomínios), estudamos a tipologia dos conceitos chegando, assim, ao estabelecimento de uma classificação que facilitou a organização e a redação das definições, não só na primeira etapa, mas também na etapa final do trabalho, com a tradução dos conceitos e das definições – apesar dos neologismos e da polissemia interna – nas línguas de trabalho da União Européia.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Armelle Le Bars Poupet, Universidade de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

Professora da Universidade de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

Downloads

Publicado

2003-12-18

Como Citar

Poupet, A. L. B. (2003). Tipologica dos conceitos e definições no dicionário multilíngüe do ordenamento do território e do desenolvimento local. Tradterm, 9, 189-209. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2003.49086

Edição

Seção

Terminologia