Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos

Autores

  • Maria da Graça Krieger Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
  • Anna Maria Becker Maciel Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
  • Maria José Bocorny Finatto Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2000.49520

Palavras-chave:

Terminologia, terminografia, direito ambiental, nomenclatura, equivalência.

Resumo

Com o objetivo de contribuir para o quadro teórico-metodológico da terminografia, este artigo expõe alguns princípios organizacionais adotados pela equipe do Projeto TERMISUL na elaboração de seu Dicionário de Direito Ambiental (1998). Destacam-se os critérios de identificação de termos, de tratamento de definições, da equivalência em língua estrangeira e da estruturação das versões papel e eletrônica. Os problemas enfrentados estão intimamente relacionados com o equacionamento terminológico da legislação ambiental, uma área pluridisciplinar em desenvolvimento.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Maria da Graça Krieger, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Projeto TERMISUL, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, http://www.ufrgs.br/termisul

Anna Maria Becker Maciel, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Projeto TERMISUL, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, http://www.ufrgs.br/termisul

Maria José Bocorny Finatto, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Projeto TERMISUL, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, http://www.ufrgs.br/termisul

Downloads

Publicado

2000-12-18

Como Citar

Krieger, M. da G., Maciel, A. M. B., & Finatto, M. J. B. (2000). Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos. Tradterm, 6, 143-169. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2000.49520

Edição

Seção

Terminologia