Paradise Lost em português

Autores

  • Fabiano Seixas Fernandes Universidade Federal do Ceará.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2012.49043

Palavras-chave:

Poesia épica, John Milton, Paradise Lost.

Resumo

O presente artigo apresenta uma relação das traduções do poema épico Paradise Lost, do poeta inglês John Milton, para o português, realizadas em Portugal e no Brasil. Também fornece um breve notícia do restante da obra tradutória e intelectual de seus tradutores lusófonos. Finalmente, enfoca as traduções brasileiras de Conceição Garcia Sotto Maior e Paulo Matos Peixoto, ambas em prosa, apontando alguns problemas inerentes à transposição de poesia narrativa em prosa.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Fabiano Seixas Fernandes, Universidade Federal do Ceará.

    Professor adjunto da Universidade Federal do Ceará.

    É graduado em Letras: Inglês (UFSC 1999) e doutor em Literatura (UFSC 2004). Atualmente, é professor adjunto da Universidade Federal do Ceará e desenvolve pesquisas na área de tradução literária, com ênfase na obra do poeta John Milton.

     

Downloads

Publicado

2012-12-18

Edição

Seção

Artigos