Declamation, mimetic art: translation of and brief remarks on Choricius of Gaza’s dialexis 12 (XXI) and dialexis 21 (XXXIV)

Authors

  • Bárbara da Costa e Silva Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v19i2p99-113

Keywords:

Rhetoric, Declamation, Choricius of Gaza, Mimetic Arts, Dialexis

Abstract

In this paper, I offer a possibility of translation into Brazilian portuguese of two short discourses which are dialexeis in genre and are credited to the Greek rhetor Choricius of Gaza (VI AD), as well as a brief commentary. Both texts are important because they bring forth information on the relationship between rhetoric (especially declamation) and visual arts (painting, sculpture, dance, poetry) in Late Antiquity. Declaimers, as much as other mimetic artists, had to impersonate in a convincing way the characters they imitated. This being, we frequently notice the analogy between declaimer and actor/dancer/poet, a topic which is explored in both dialexeis translated here.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2015-12-10

Issue

Vol. 19 No. 2 (2015): Entre o êthos e o eidos, entre a enárgeia e a euidentia

Section

Artigos

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma Licença Creative Commons Attribution 2 anos após a publicação, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
     
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
     
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Declamation, mimetic art: translation of and brief remarks on Choricius of Gaza’s dialexis 12 (XXI) and dialexis 21 (XXXIV). (2015). Letras Clássicas, 19(2), 99-113. https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v19i2p99-113