Musées de l’immigration : nouvelles muséographies, anciens paradigmes
DOI :
https://doi.org/10.1590/1982-02672022v30e50Mots-clés :
Immigration, Musées, Expositions, Muséographie, Art contemporainRésumé
En tant qu’institutions mémorielles, les musées jouent un grand rôle dans la construction identitaire. Les représentations du passé et du patrimoine culturel local sont essentielles pour le développement de l’identité nationale ou régionale. La transformation d’anciennes installations qui accueillaient les immigrés – comme Ellis Island à New York – dans des sites mémoriels (lieux
de mémoire) qui mettent en scène leurs histoires. Grâce à cette patrimonialisation des mémoires
d’immigrés, un nouveau discours sur l’immigration et l’identité se met en place : les mémoires souvent oubliées – un oubli volontaire parfois – trouvent leur place dans les musées et permettent de créer un récit narratif sur l’immigration à partir de récits personnels. Pourtant, la mise en musée de l’histoire de l’immigration reste un défi dans le paysage muséal international. Ainsi, plusieurs questions se posent: En quoi consiste le patrimoine de l’immigration ? Comment mettre en musée l’immigration ? Les tentatives de représentation des immigrés dans l’espace muséal reflètent-elles un paradigme national ? Les musées d’immigration représentent une variante du musée de société par leur approche participative et par la volonté de créer un lien envers les communautés d’origine immigrée. À travers la constitution d’un patrimoine de l’immigration, le musée développe une démarche participative auprès des différentes communautés pour mettre
en valeur leurs récits et aussi devenir un facilitateur d’une identité plus inclusive. Une approche interdisciplinaire est donc souvent favorisée par ces musées apportant ainsi des nouveaux regards qui peuvent remettre en question nos propres paradigmes sur la société ou groupe représenté. Dans cet article, il s’agit de mettre en perspective les caractéristiques constitutives des musées de l’immigration ainsi que l’importance de l’histoire orale (récits personnels d’immigrés), objetsmémoires et l’art contemporain dans l’élaboration d’expositions qui souhaitent créer une certaine forme d’empathie chez le visiteur.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
LIVRES, ARTICLES ET THÈSES
ANATOLE-GABRIEL, Isabelle. La Fabrique du patrimoine de l’humanité. Paris: Publications
de la Sorbonne, 2016.
ANDERSON, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism. London: Verso, 1991 [1983].
APPADURAI, Arjun. The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge:
Cambridge University Press, 1986.
APPADURAI, Arjun. BAUR, Joachim. Staging Migration – Staging the Nation. Imagining
Community at Immigration Museums. In: BERNBECK, R.; HOFMANN, K. P.; SOMMER, U. (ed.).
Between Memory Sites and Memory Networks: New Archaeological and Historical Perspectives. Berlin: Topoi, 2017. p. 341-357.
ASSMANN, Aleida « Le Nouveau Malaise face à la culture du souvenir. », Beck C. H., 2012.
BENNETT, Tony. The Birth of the Museum: History, Theory, Politics. Oxfordshire: Routledge, 1995.
BERGERON, Yves; FEREY, Vanessa. Archives et musées. Le Théâ tre du patrimoine (France-
Canada). Paris: Cths, 2013. (Orientations et méthodes, 25)
BERGERON, Yves; RIVET, Michèle. Decolonising Museology. Paris: ICOM, 2021. v. 2
BOUMANKHAR, Ilham. Communautés immigrantes, institution culturelle et espace politique:
le succès du Musée de l’immigration de Melbourne en Australie. Hommes et migrations, Paris,
n. 1293, p. 50-61, 2011. DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.503
CLIFFORD, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge:
Harvard University Press, 1997.
DELAPLACE, Andréa. Musées de l’immigration: entre phénomène migratoire, mémoire,
patrimoine et identité. Les Cahiers de muséologie, Liège, n. 2, p. 56-78, 2022.
DROUGUET, Noémie. Le musée de société: de l’exposition de folklore aux enjeux contemporains. Paris: Armand Colin, 2015.
DUCLOS, Jean-Claude. De l’immigration au Musée dauphinois. Hommes et migrations, Paris,
n. 1297, p. 96-104, 2012. DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.1551
DUNCAN, Carol. Civilizing Rituals: Inside Public Art Museums. Oxford: Routledge, 1995.
FABRE, Daniel. Émotion patrimoniales. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme,
Ministère de la Culture, 2013.
FAUVEL, Maryse. Exposer l’autre: Essai sur la Cité nationale de l’histoire de l’immigration et
le Musée du quai Branly. Paris: L’Harmattan, 2014.
GALITZINE-LOUMPET, Alexandra. L’Objet de la migration, le sujet de l’exil. Nanterre: Presses
universitaires de Nanterre, 2020. (Chemins croisés).
GREEN, Nancy. Construire une collection, représenter l’immigration: la cité nationale de
l’histoire de l’immigration. Hermès, La Revue, Meudon, v. 61, n. 3, p. 131-137, 2011. DOI:
https://doi.org/10.3917/herm.061.0131
GREEN, Nancy. History at Large: A French Ellis Island? Museums, Memory and History in
France and in the United States. History Workshop, Oxford, n. 63, p. 239-253, 2007.
GROSFOGUEL, Ramon; LE BOT, Yvon; POLI, Alexandra. Intégrer le musée dans les approches
sur l’immigration: vers de nouvelles perspectives de recherche. Hommes et migrations, Paris,
n. 1293, p. 6-11, 2011.
GRUSON, Luc. Un Musée peut-il changer les représentations sur l’immigration?: retour sur les
enjeux de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration et sur son occupation par les sanspapiers. Hommes et migrations, Paris, n. 1293, p. 12-21, 2011.
HAGE, Ghassan. White Nation: Fantasies of White Supremacy in a Multicultural Society.
London: Psychology Press, 2000.
HODGE, Bob; O’CARROLL, John. Borderwork in Multicultural Australia. Sydney: Allen and
Unwin, 2006.
JANES, Robert R.; SANDELL, Richard. Museum Activism. Oxford: Routledge, 2019.
JOHANSSON, Christina; BEVELANDER, Pieter. Museums in a Time of Migration: Rethinking
Museums’ Roles, Representations, Collections, and Collaborations. Falun: Nordic Academic
Press, 2017.
KARP, Ivan et al. Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations. Durham: Duke
University Press, 2007.
KARP, Ivan; LAVINE, Steven Donald. Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum
Display. Washington, DC: Smithsonian Books, 1991.
LANDSBERG, Alison. Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in
the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press, 2004.
MAZÉ, Camille. La Fabrique de l’identité européenne: dans les coulisses des musées de
l’Europe. Paris: Belin, 2014. (Socio-Histoire)
MCSHANE, Ian. Challenging or Conventional? Migration History in Australian Museums. In:
MCINTYRE, D.; WEHNER, K. National Museums: Negotiating Histories. Canberra: National
Museum of Australia, 2001. p. 122-133.
MEMORIAL do Imigrante guarda as raízes da cidade. São Paulo.sp.gov.br, São Paulo, 11 maio
Disponible sur : https://bit.ly/3DNpMll. Consulté le : 31 oct. 2022.
NOIRIEL, Gérard. État, nation et immigration: vers une histoire du pouvoir. Paris: Belin, 2001.
POULOT, Dominique. Introduction. Culture et musées, Avignon, n. 28, p. 13-29, 2016a. DOI:
https://doi.org/10.4000/culturemusees.783
POULOT, Dominique. Musée et museologie. Paris: La Découverte, 2005. (Collection Repères)
RENARD, Isabelle; POINSOT, Marie. La place de l’art contemporain à la Cité. Hommes et
migrations, Paris, n. 1293, p. 22-26, 2011. DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.497
TROM, Danny. Habermas ( Jürgen), L'espace public. Archéologie de la publicité comme
dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot, réed. 1988. Politix, Paris, v. 2, n.
, 1989. p. 95-96.
VAN GEERT, Fabien. Du Musée ethnographique au musée multicultural: chronique d’une
transformation globale. Paris: La documentation française, 2020.
VARUTTI, Marzia. Vers une muséologie des émotions. Culture et musées, Avignon, n. 36, p.
-177, 2020. DOI: https://doi.org/10.4000/culturemusees.5751
VIEIRA, Ana Maria da Costa Leitão. The São Paulo Immigrants’ Memorial: fields of research and challenges in the twenty‐first century. Museum International, Paris, v. 59, n. 1/2, p. 117-126, 2007.
SITES
DÉSIR d’humanité: les univers de Barthélémy Toguo. Musée du Quai Branly, Paris, 2021.
Disponible sur : https://bit.ly/3DetoeG. Consulté le : 27 oct. 2022.
DIREITOS migrantes: nenhum a menos. Museu da Imigração, São Paulo, 24 set. 2016. Disponible sur : https://bit.ly/3zm15K3. Consulté le : 27 oct. 2022.
DODD, Jocelyn. Whose Voices Do We Hear in the Museum? Leicester: University of Leicester, 2019. Disponible sur : https://bit.ly/3DefFV9. Consulté le : 2 sept. 2020.
FÉMELAT, Armelle. Emo de Medeiros, l’art de la contexture. La Gazette Drouot, Paris, 18 mars
Disponible sur : https://bit.ly/3W1njdY. Consulté le : 21 juil. 2022.
FLORENCE Lazar: tu crois que la terre est chose morte... Jeu de Paume, Paris, 2019. Disponible
sur : https://bit.ly/3sHRCsB. Consulté le : 27 oct. 2022.
JACKSON, Ashawnta. Smithsonian Head Lonnie Bunch on Institutional Racism and the Duty of
Curators. Artsy, New York, 2 Sept. 2020. Disponible sur : https://bit.ly/3DAYFty. Consulté le : 26
oct. 2022.
LAFONT-COUTURIER, Hélène. Les coulisses d'une collection en formation. Palais de la Porte
Dorée, Paris, 2007. Disponible sur : https://bit.ly/3gP2YIC. Consulté le : 27 oct. 2022.
LA GALERIE des dons. Palais de la Porte Dorée, Paris, 2022. Disponible sur : https://bit.ly/3SC8Jqw. Consulté le : 30 oct. 2022.
LES COLLECTIONS du Musée. Palais de la Porte Dorée, Paris, 2022. Disponible sur : https://bit.ly/3SQV3YY. Consulté le : 15 mai 2022.
MIGRATION Cities Workshop, Mexico 2017 – Marlen Mouliou “The Migration:Cities Project
Evaluation”. [S. l.: s. n.], 2018. 1 vidéo (32 min). Publié par la chaîne Youtube CAMOC – International Committee for the Collections and Activities of Museums of Cities. Disponible sur : https://bit.ly/3WlRbCf. Consulté le : 27 oct. 2022.
MUSÉE national de l’histoire de l’immigration: faire musée d'une histoire commune. Palais de la Porte Dorée, Paris, 12 févr. 2020. Disponible sur : https://bit.ly/3FoKA3I. Consulté le : 21 juil. 2022.
POULOT, Dominique. Is the Invention of Memories Necessary to Identities? Cultural Base, [s. l.], 6 Jan. 2016b. Disponible sur : https://bit.ly/3U2rGDE. Consulté le : 2 sept. 2020.
PROGRAMA de residência artística 2021: rostos invisíveis da imigração no Brasil. Museu da
Imigração, São Paulo, 2 out. 2021. Disponible sur : https://bit.ly/3WcXszN. Consulté le : 27
oct. 2022.
TÉMOIGNAGE: la truelle de Luigi Cavanna. [S. l.: s. n.], 2018. 1 vidéo (2 min). Publié par la
chaîne Youtube du Palais de la Porte Dorée. Disponible sur : https://bit.ly/3gLQ2mY. Consulté
le : 27 out. 2022.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Andrea Delaplace 2022
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
