Architectural restoration in the 1980s in Brazil based on examples from Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
DOI:
https://doi.org/10.1590/1982-02672020v28d2e40Keywords:
Cultural heritage, Restoration, Revista do Patrimônio Histórico e Artístico NacionalAbstract
This article analyzes issues related to the architectural restoration in 1980s Brazil, exploring examples published in various editions of Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional of that decade to verify the methods used to handle restoration problems and question the arguments related to these examples. Brazil still lacks studies that systematically treat the restorations made in the country during that period, although analyses of great interest concerning specific interventions exist. The purpose of this text is not to present systematically the preservation issues of that time, but to question some themes that Sphan (Secretaria do Patrimônio Histórico e Artístico
Nacional, current Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan) valued in its journal,
especially two cases published there: the predominantly conservative proposal for the Ruins of São Miguel das Missões, and the intervention in the Imperial Palace of Rio de Janeiro, counterbalanced by other texts of the journal. For such, the approach to the theme will be initially explained. Then, the characteristics of Revista do Patrimônio in the 1980s will be presented. Afterwards, the articles about the Ruins of São Miguel and the Imperial Palace are analyzed and then counterbalanced with other articles that present different discourses around these cases and other approaches that appear in those issues of the journal. These articles deal with various preservation problems and add nuance on what was being discussed about restoration in that decade.
Downloads
References
FONTES IMPRESSAS
BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro, p. 24056, 6 dez. 1937. Disponível em: <https://bit.ly/2NyjXNZ>. Acesso em: 16 jan. 2020.
BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 1, 5 out. 1988. Disponível em <https://bit.ly/2tnUeky>. Acesso em: 16 jan. 2020.
CARTA de Atenas, de outubro de 1931: Escritório Internacional dos Museus: Sociedade das Nações. Rio de Janeiro: Iphan, 2001. Disponível em: <https://bit.ly/2tqBEbl>. Acesso em: 16 jan. 2020.
CARTA de Veneza: carta internacional sobre conservação e restauração de monumentos históricos. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, p. 106-107, 1987.
LIVROS, ARTIGOS E TESES
ALCÂNTARA, Antônio Pedro; TELLES, Augusto Silva; CAMPOS, Carlos Alberto Reis; MOTTA, Lia; ANDRADE, Rodrigo. Mesa-redonda: Patrimônio edificado I: conservação/restauração. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, p. 90-105, 1987.
ANASTASSAKIS, Zoy. A cultura como projeto: Aloisio Magalhães e suas ideias para o Iphan. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Brasília, DF, n. 35, p. 65-78, 2017. Disponível em: <https://bit.ly/38hijZd>. Acesso em: 16 jan. 2020.
ANDRADE, Antonio Luiz Dias de. Um estado completo que pode jamais ter existido. 1993. Tese (Doutorado em Estruturas Ambientais Urbanas) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993.
A PRAÇA, o Paço. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 112-113, 1984.
ARANTES, Antonio Augusto. Documentos históricos, documentos de cultura. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, p. 48-55, 1987.
ARNAUT, Jurema Kopke Eis. Morro da Conceição, Rio: uma proposta de preservação sem tombamento. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 19, p. 97-111, 1984.
AVETA, Aldo; DI STEFANO, Maurizio (orgs.). Roberto Di Stefano: filosofia della conservazione e prassi del restauro. Napoli: Arte Tipografica, 2014.
AZEVEDO, Paulo Ormindo de. Patrimônio cultural e natural como fator de desenvolvimento: a revolução silenciosa de Renato Soeiro, 1967-1979. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Brasília, DF, n. 35, p. 45-64, 2017. Disponível em: <https://bit.ly/38hijZd>. Acesso em: 16 jan. 2020.
BARTHÉLEMY, Jean. Nosso patrimônio no ano 2000. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 108-111, 1984.
BRANDI, Cesare. Teoria da restauração. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê, 2004.
BOITO, Camillo. Os restauradores. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê, 2002.
CALMON, Pedro. Paço Imperial: história e ressurreição de um palácio. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 134-138, 1984.
CAMPELLO, Glauco. A restauração do Paço: revendo 240 anos de transformação. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 139-151, 1984.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.
CARBONARA, Giovanni. È proprio necessaria una ‘nuova teoria’ del restauro? Considerazioni sul volume de Salvador Muñoz Viñas. Opus: quaderno di storia architettura restauro disegno, Pescara, n. 2, p. 163-180, 2018.
CARSALADE, Flavio de Lemos. Pedra e o tempo: a arquitetura como patrimônio cultural. Belo Horizonte: UFMG, 2018.
CARVALHO, Claudia S. Rodrigues de. Preservação da arquitetura moderna: edifícios de escritórios no Rio de Janeiro construídos entre 1930-1960. 2006. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
CASTRIOTA, Leonardo Barci. Patrimônio cultural: conceitos, políticas, instrumentos. São Paulo: Annablume, 2009.
CHOAY, Françoise. A alegoria do patrimônio. Tradução de Luciano Vieira Machado. São Paulo: Unesp, 2001.
CHOAY, Françoise. O patrimônio em questão. Tradução de João Gabriel Alves Domingos. Belo Horizonte: Fino Traço, 2011.
CHOAY, Françoise. I rapporti fra Ruskin e Viollet-le-Duc, o la lunga vita dei preconcetti. In: CHOAY, Françoise. Patrimonio e globalizzazione. Firenze: Alinea, 2012. p. 47-68.
CHUVA, Márcia. Os arquitetos da memória: sociogênese das práticas de preservação do patrimônio cultural no Brasil (anos 1930-1940). Rio de Janeiro: UFRJ, 2009.
COELHO, Olínio Gomes Paschoal. Convento de Santo Antônio no Rio de Janeiro: restauro e revitalização. Interfaces, Rio de Janeiro, v. 2, n. 28, p. 39-72, 2018. Disponível em: <https://bit.ly/3c6m4mt>. Acesso em: 16 jan. 2020.
COSTA, Lucio. A arquitetura dos jesuítas no Brasil. Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 5, p. 9-103, 1941.
DE VARINE-BOHAN, Hughes. A experiência internacional: notas de aula 12-9-1974. São Paulo: FAUUSP: Iphan, 1974.
EDITORIAL. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 19, p. 3, 1984.
FABRIS, Annateresa (org.). Ecletismo na arquitetura brasileira. São Paulo: Nobel: Edusp, 1987.
FERNANDES, Fernanda. História, preservação e projeto: entre passado e o futuro. Arquitextos, São Paulo, ano 17, n. 195.03, 2016. Disponível em: <https://bit.ly/2TAJIBj>. Acesso em: 16 jan. 2020.
FIGUEIREDO FILHO, Godofredo Rebello de. Ecletismo na arquitetura baiana. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 19, p. 15-27, 1984.
FONSECA, Maria Cecília Londres. O patrimônio em processo: trajetória da política federal de preservação no Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997.
GIOVANNONI, Gustavo. Restauro dos monumentos. In: KÜHL, Beatriz Mugayar (org.). Gustavo Giovannoni: textos escolhidos. Cotia: Ateliê, 2013. p. 191-203.
JOKILEHTO, Jukka Ilmari. A history of architectural conservation. Oxford: ButterworthHeinemann, 1999.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 287-320, 2010.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: problemas teóricos de restauro. 2. ed. Cotia: Ateliê: Fapesp, 2018.
LEAL, Fernando Machado. Restauração e conservação de monumentos brasileiros: subsídios para o seu estudo. Recife: UFPE, 1977.
LEAL, Fernando Machado. São Miguel das Missões: estudo de conservação e estabilização das ruínas da igreja. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 19, p. 70-96, 1984.
LEVY, Hanna. Valor artístico e valor histórico: importante problema da história da arte. Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 4, p. 181-192, 1940.
LEVY, Hanna. A propósito de três teorias sobre o barroco. Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 5, p. 259-284, 1941.
LYRA, Cyro Corrêa. O novo Paço: uma obra para debates, Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 152-154, 1984.
MARINS, Paulo César Garcez. Novos patrimônios, um novo Brasil? Um balanço das políticas patrimoniais federais após a década de 1980. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 29, n. 57, p. 9-28, 2016.
MAYERHOFER, Lucas. A Igreja de São Miguel das Missões. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 6, p. 7-32, 1969. Disponível em: <https://bit.ly/35LIYPz>. Acesso em: 16 jan. 2020.
MAYUMI, Lia. Taipa, canela-preta e concreto: estudo sobre o restauro das cassas bandeiristas. São Paulo: Romano Guerra, 2008.
MENESES, Ulpiano Bezerra de. Identidade cultural e patrimônio arqueológico. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 33-36, 1984.
MICELI, Sergio. Sphan: refrigério da cultura oficial. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, p. 44-47, 1987.
MOTTA, Lia. A Sphan em Ouro Preto: uma história de conceitos e critérios. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, p. 108-122, 1987.
MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Teoría contemporánea de la restauración. Madrid: Síntesis, 2004.
NAKAMUTA, Adriana (org.). Hannah Levy no Sphan: história da arte e patrimônio. Rio de Janeiro: Iphan, 2010.
NASCIMENTO, Flávia Brito do. Formar e questionar? Os cursos de especialização em patrimônio cultural na década de 1970. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 24, n. 1, p. 205-236, 2016. Disponível em: <https://bit.ly/2RzesjK>. Acesso em: 20 jan. 2020.
OKSMAN, Silvio. Contradições na preservação da arquitetura moderna. 2017. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
OLIVEIRA, Carolina Fidalgo de. A cidade de Goiás como patrimônio cultural mundial: descompassos entre teorias, discursos e práticas de preservação. São Paulo: Annablume, 2019.
PANE, Andrea. Drafting of the Venice Charter: historical developments in conservation. Dublin: Icomos Ireland, 2011.
PANE, Roberto. Il restauro dei monumenti. Aretusa, Napoli, v. 1, n. 1, p. 68-79, 1944.
PANE, Roberto. Conférence introductive. In: INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES. Il monumento per l’uomo: atti del II Congresso Internazionale del Restauro: Venezia 25-31 maggio 1964. Padova: Icomos: Marsilio, 1971. p. 1-12.
PARENT, Michel. O futuro do patrimônio arquitetônico. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 19, p.112-123, 1984.
REIS, José de Souza. Estudos preliminares para a restauração do Paço. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 155-157, 1984.
REVISTA DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. Brasília, DF: Iphan, 1937- .ISSN 0102-2571.
REZENDE, Maria Beatriz; GRIECO, Bettina; TEIXEIRA, Luciano; THOMPSON, Analucia. Fundação Nacional Pró-Memória 1979-1990. In: INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. Dicionário do patrimônio cultural. Brasília, DF: Iphan, 2014. Disponível em: <https://bit.ly/2WCNIRz>. Acesso em: 14 jan. 2020.
RIBEIRO, Robson Orzari. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional: textos de história da arte engajados na política de preservação no Brasil. 2013. Dissertação (Mestrado em História da Arte) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.
RYKNER, Didier. L’architecte en chef de Fontainebleau a été remercié. La Tribune de l’Art, Paris, 26 dez. 2008. Disponível em: <https://bit.ly/3agJ5CI>. Acesso em: 14 jan. 2020.
SALVO, Simona. Restauro e “restauros” das obras arquitetônicas do século XX: intervenções em arranha-céus em confronto. Revista CPC, São Paulo, n. 4, p. 139-157, 2007. Disponível em: <https://bit.ly/2H50Iew>. Acesso em: 16 jan. 2020.
SALVO, Simona. Restaurare il novecento: storie, esperienze e prospettive in architettura. Macerata: Quodlibet, 2016.
SANT’ANNA, Marcia Genésia de. Da cidade-monumento à cidade-documento: a trajetória da norma de preservação de áreas urbanas no Brasil (1937-1990). 1995. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1995.
SILVA, Cíntia Mayumi de Carli. Revista do Patrimônio: editor, autores, temas. 2010. Dissertação (Mestrado em História, Política e Bens Culturais) – Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, Fundação Getulio Vargas, Rio de Janeiro, 2010.
SILVA, Regina Coeli Ribeiro da; MORLEY, Edna; SILVA, Catarina Ferreira da. As pesquisas arqueológicas do Paço: primeiras notas. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 158-165, 1984.
THOMPSON, Analucia et al. História e civilização material na Revista do Patrimônio. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Brasília, DF, n. 34, p. 167-197, 2012.
TOLEDO, Benedito Lima de. Bem cultural e identidade cultural. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, n. 20, p. 28-32, 1984.
VARAGNOLI, Claudio. Giovannoni nella casa natale di Croce; con alcune riflessione sull’eredità di Roberto Pane. In: CASIELLO, Stella; PANE, Andrea; RUSSO, Valentina (orgs.). Roberto Pane tra Storia e Restauro: architettura, città, paesaggi. Venezia: Marsilio, 2010. p. 138-142.
SITES
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES. Chartes et autres textes doctrinaux. Icomos, Charenton-le-Pont, c2020. Disponível em: <https://bit.ly/3iJxlwa>. Acesso em: 16 jan. 2020.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. Lista de bens tombados e processos de tombamento 25-11-2019. Brasília, DF: Iphan, 2019a. Disponível em: <https://bit.ly/32IMto9>. Acesso em: 14 jan. 2020.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. Publicações. Iphan, Brasília, DF, 2019b. Disponível em: <https://bit.ly/2R29eO1>. Acesso em: 14 jan. 2020.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Beatriz Mugayar Kühl
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
