Latin-American artists at the Centre national des arts plastiques: invisible presences
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672024v32e1Keywords:
Women artists, Latin-American art, Cnap, Exile, FeminismAbstract
The article focuses on the presence and visibility of Latin-American artists of the Centre national des arts plastiques (Cnap), in Paris- France. It is the first and most perennial world initiative to create a state fund of works dedicated to “living art,” an initiative that began in the end of the eighteenth century and persists to this day. The study of the temporality of the entrance of works in the collection, pointing to the importance of the decade of 1980, it contributes to the history of the global art by repositioning the institutional impact of the exhibition “Magiciens de la terre,” and the centrality of Paris to the Latin-American artists, especially during exile. In this ample context, we discuss the invisibility of women artists from the corpus of works in the Cnap.
Downloads
References
Fontes impressas
RAPPORT [Relatório]: état du récolement des dépôts d’œuvres d’art et de ses suítes par grandes institutions déposantes. Paris: Cnap, 2014. Collection Centre national des arts plastiques (Cnap). Archives nationales (França), Pierrefitte-sur-Seine.
RAPPORT du Comité Consultatif de la Création Artistique. Section Peinture, Sculpture, Arts Graphiques. Paris: Cnap, 2000, 2002, 2003, 2005. Collection Centre national des arts plastiques (Cnap). Archives nationales (França), Pierrefitte-sur-Seine.
RELATÓRIOS da Comissão de Compras, Artes Plásticas [Procès Verbal de la Comission d’Achat, Arts Plastiques) . Paris: Cnap, 1990-1995. Collection Centre national des arts plastiques (Cnap). Archives nationales (França), Pierrefitte-sur-Seine.
RELATÓRIOS do Comitê Consultivo de Criação Artística [Procès Verbal du Comité Consultatif de la Création Artistique]. Paris: Cnap, 1981-1989. Collection Centre national des arts plastiques (Cnap). Archives nationales (França), Pierrefitte-sur-Seine.
Livros, artigos e teses
ADRIEN, Liberty; POLLET, Juliette; CHÊNEL, Marie. La Houle: une première recherche sur la place des femmes dans les collections du Centre national des arts plastiques . AWARE, Paris, 11 déc.2019. Disponível em: https://bit.ly/3QJQIsM. Acesso em: 1 nov. 2023.
BATISTA, Marta Rossetti. Os artistas brasileiros na escola de Paris: anos 1920. São Paulo: Editora 34, 2012.
BERTRAND-DORLEAC, Laurence. De La France aux “Magiciens de la terre”: les artistes étrangers à Paris depuis 1945. In: MARÈS, Antoine; MILZA, Pierre (dir.). Le Paris des étrangers depuis 1945. Paris: Éditions de la Sorbonne, 1995. p. 403-428.
BODET, Aude. Une Collection sans murs: la collection du Centre national des arts plastiques (Cnap). Paris: Atelier EXB, 2023.
BOLZMAN, Claudia. Genèse et dynamique de transformation d’une communauté d’exilés: l’exemple des Chiliens en Suisse. In: GALLORO, P. (org.). L’Exil des sud américains en Europe francophone. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2010.
BOURDIEU, Pierre. As regras da arte: gênese e criação do campo literário. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
CAZES, Laurent. L’Internationalisation des expositions parisiennes et la crise du système du salon à la fin du XIX siècle. ILCEA, Grenoble, v. 44, 2021. DOI: 10.4000/ilcea.12449. Disponível em: https://bit.ly/3MqfQ4Y. Acesso em: 1 nov. 2023.
CORRÊA, Amélia Siegel: Brazilian Artists in “Magiciens de la terre” and the Challenges of Classifications. World Art, London, v. 11, n. 3, 2021. DOI: 10.1080/21500894.2021.1954545.
COUTO, Maria de Fatima Morethy. Between Paris and London: Contacts and Exchanges of South American Artists in Europe (1950-1970). Artl@s Bulletin, , v. 5, p. 72-92, 2016.
DRUGEON, Fanny. Paris cosmopolite?: artistes étrangers à Paris, parcours 1945-1989. In: GARRIC, Jean-Philippe (org.). La Construction des patrimoines en question(s). Paris: Éditions de la Sorbonne, 2015. p. 161-181.
DUMONT, Fabienne. Les Plasticiennes et le mouvement de libération des femmes dans l’entredeux-mai français. Histoire de l’art, Paris, n. 63, p. 133-143, 2008.
FERREIRA, Gloria. Fazer de dois um multiplica o rir: depoimentos sobre Lygia Clark em Paris. Arte e Ensaio, Rio de Janeiro, v. 6, n. 6, 1999.30 ANAIS DO MUSEU PAULISTA – vol. 32, 2024.
FRANCO, Marina. A “solidariedade” ante os exílios dos anos 1970: reflexões a partir do caso dos argentinos na França. In: QUADRAT, Samantha Viz (org.). Caminhos cruzados: história e memória dos exílios latino-americanos no século XX. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.
FRÉROT, Christine. Art contemporain d’Amérique latine: chroniques françaises 1990-2005. Paris: L’Harmattan, 2005. (Les Arts d’ailleurs).
FRÉROT, Christine. Art et Amérique latine à Paris: l’espace latino-américain (1980-1993). Artelogie, Paris, v. 6, 2014. DOI: 10.4000/artelogie.1333. Disponível em: https://bit.ly/3tVr2QX. Acesso em: 1 nov. 2023.
GALLORO, P. (org.). L’Exil des sud américains en Europe francophone. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2010.
GARCIA, Yvette Marcela. Les Itinéraires des chiliens exilés en France. In: GALLORO, P. (org.). L’Exil des sud américains en Europe francophone. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2010.
GILL, Perry. Women Artists and The Parisian Avant-Garde. Manchester: Manchester University Press, 1995.
GIUNTA, Andrea. Feminismo y arte latinoamericano: historias de artistas que emanciparon el cuerpo. Buenos Aires: Siglo XXI, 2018.
GOLDBERG-SALINAS, Anette. Brésiliennes en exil. Les Cahiers du CEDREF, Paris, v. 8-9, 2000. DOI: 10.4000/cedref.186. Disponível em: https://bit.ly/3s9ldPk. Acesso em: 1 nov. 2023.
GONZALEZ, Olga L. La Présence latino-américaine en France. In: Hommes et migrations, n. 1270, p. 8-18, nov./déc. 2007. Migrations latino-américaines. DOI: 10.3406/homig.2007.4657.
GRANT, Kelly-Christina. Artistes afro-américaines dans les collections publiques françaises: acquisitions des années 1970 à nos jours. AWARE, Paris, 5 mai 2022. Disponível em: https://bit.ly/3spPg5b. Acesso em: 1 nov. 2023.
GRAS, Janie; RASKIN, Simone. Je Circule Dans Un Espace qui n’est pas fixe. Personne interrogée: Léa Lublin. Histoires d’elles, Paris, n. 10, p. 13, 1979. Disponível em: https://bit.ly/3QkD7GO. Acesso em: 1 nov. 2023.
GREET, Michele. Transatlantic Encounters: Latin American Artists in Paris between the Wars. New Haven: Yale University Press, 2018.
GUILBAUT, Serge. How New York Stole the Idea of Modern Art: Abstract Expressionism, Freedom, and the Cold War. Chicago: The University of Chicago Press, 1983.
HEINICH, Nathalie. L’Elite artiste: excellence et singularité en régime démocratique. Paris: Gallimard, 2005.
JAREMTCHUK, Dária Gorete. ‘Artistic Exile’ and Professional Failure. Third Text, London, v. 35, n. 4, p. 499-515, 2021. DOI: 10.1080/09528822.2021.1944515.
JAREMTCHUK, Dária Gorete. “Exílio artístico” e fracasso profissional: artistas brasileiros em Nova York nas décadas de 1960 e 1970. ARS, São Paulo, v. 14, n. 28, p. 283-297, 2016. DOI: 10.11606/issn.2178-0447.ars.2016.124997.
JEANPIERRE, Laurent. Temps de l’art vivant de 1791 à nos jours: régimes d’historicité dans la collection nationale d’art de l’État français. In: JARRINGE, F ; Vincent, J. (org.). La Modernité dure longtemps. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2020. Disponível em: https://bit.ly/46ZDeyz. Acesso em: 1 nov. 2023.
L’AMÉRIQUE latine à Paris. Paris: Grand Palais, 8-15 déc. 1982. Cat. expo.
LUBLIN, Lea. La Créativité ou les organes invisibles. Sorcières: les femmes vivent, Paris, n. 10, p. 46-50, 1977. L’Art et les femmes. Disponível em: https://bit.ly/45SDjCN. Acesso em: 1 nov. 2023.
MAYAYO, Patricia. Historias de mujeres, historias del arte. Madrid: Cátedra, 2016.
MAYAYO, Patricia. Louise Bourgeois. San Sebastián: Nerea, 2002.
MOULIN, Raymond. L’Artiste, l’institution et le marché. Paris: Flammarion, 2012 [1992].
MURPHY, Maureen. Des “Magiciens de la terre”, à la globalisation du monde de l’art: retour sur une exposition historique. Critique d’art, Rennes, v. 41, printemps/eté 2013. DOI: 10.4000/critiquedart.8307.
ORENSANZ, Marie; MESEIL, Hèlène. Marie Orensanz, entretien avec Hélène Meisel. Paris: Manuella, 2023.
PLANTÉ, Isabel. Argentinos de París: arte y viajes culturales durante los años sesenta. Buenos Aires: Edhasa, 2013.
PLANTÉ, Isabel. Between Paris and the “Third World”: Lea Lublin’s Long 1960s. Artl@s Bulletin, v. 3, n. 2, 2014. Article 4.
QUADRAT, Samantha Viz (org.). Caminhos cruzados: história e memória dos exílios latinoamericanos no século XX. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.
QUEMIN, Alain. Les Stars de L’Art Contemporain: notoriété et consécration artistiques dans les arts visuels. Paris: CNRS Éditions, 2013.
REILLY, Maura. Tanking the Measure of Sexism: Facts, Figures and Fixes. Artnews, New York, 26 May 2015.
ROLLAND, Denis; TOUZALIN, Marie-Hélène. Un Miroir déformant?: les latino-américains à Paris depuis 1945. In: MARÈS, Antoine; MILZA, Pierre (dir.). Le Paris des étrangers depuis 1945. Paris: Éditions de la Sorbonne, 1981, p. 263-291.
SARTI, Cynthia A. Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro. Cadernos Pagu, Campinas, v. 16, p. 31-48, 2001. DOI: 10.1590/S0104-83332001000100003.
SIMIONI, Ana Paula Cavalcanti. Artistas latino-americanos na Paris modernista: a difícil consagração. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 29, e17, 2021. DOI: 10.1590/1982-02672021v29e17.
SIMIONI, Ana Paula Cavalcanti. Mulheres modernistas: trajetórias de consagração na arte brasileira. São Paulo: Edusp; FAPESP, 2022.
SOFIO, Séverine. Artistes femmes: la parenthèse enchantée, XVIII-XIXè siècles. Paris: CNRS Éditions, 2016.
SZNAJDER, Mario. Os exílios latino-americanos. In: QUADRAT, Samantha Viz (org.). Caminhos cruzados: história e memória dos exílios latino-americanos no século XX. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.
TROUVE, Matthieu. Le Parti socialiste français et l’Amérique latine (1971-1981). Fondation Jean Jaurès, Paris, 5 juin 2019. Disponível em: https://bit.ly/462DEmq. Acesso em: 3 nov. 2023.
YANKELEVICH, Pablo. Estudar o exílio. In: QUADRAT, Samantha V. (org.). Caminhos cruzados: história e memória dos exílios latino-americanos no século XX. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.
WILLIAMS, Raymond. A fração Bloomsbury. Plural, São Paulo, n.6, p.139-168, 1.sem. 1999.
Sites
DOMINIQUE Bozo. Wikipedia, France, 14 déc. 2022. Disponível em: https://bit.ly/3FFDcQx. Acesso em: 3 nov. 2023.
FRANCISCO Melo (Francisco de Assis Amorim de Melo, dit), Post atomicum. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/3SwLsdj. Acesso em: 3 nov. 2023.
HORACIO García Rossi, Portrait du nom de Paris. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/3QIEoZB. Acesso em: 3 nov. 2023.
JULIO Le Parc, Modulation 452. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/3SsY9Ww. Acesso em: 3 nov. 2023.
NETTO (Gontran Guanaes-Netto, dit), Peuples de la terre de perroquets. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/46VJZ4A. Acesso em: 3 nov. 2023.
RENÉ Zapata, Hamlet. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/3QIHPPS. Acesso em: 3 nov. 2023.
ZADÁN Alicia, Le Cannibale. Centre national des arts plastiques (Cnap), Paris, [2023]. Disponível em: https://bit.ly/40nrnbb. Acesso em: 6 nov. 2023.
Entrevistas
ALICIA Zadán con Jordi Batallé en RFI. [Paris: RFI], 6 set. 2016. 1 vídeo (21 min 40 s). Publicado pelo canal RFI Español. Disponível em: https://bit.ly/49dbMyO. Acesso em: 3 nov. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Ana Paula Cavalcanti Simioni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Funding data
-
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Grant numbers 311313/2022
