Constructions with concessive aunque + “polemic” subjunctive clause: some possible approaches in Spanish as a foreign language classes
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i19p482-509Keywords:
Concessive constructions, Restrictive aunque, Subjunctive mood, Prosody, ELSEAbstract
In this paper we will deepen our analysis of concessive constructions with subjunctive clauses and their relevance in the teaching of Spanish as a Second and Foreign Language as of the threshold level especially facing the possibility that the subjunctive clause (denominated topical or contentious) might point out events that are perceived as real by the speaker. Aunque pasen los años, Ud. no envejece. We consider it essential to present the subjunctive mode with factual value as a strategic tool, so that the learner is aware of factors such as prosody and the position of the concessive protasis, especially when aunque introduces the second part of the construction and takes a restrictive value (with more relevant information). A matter of debate is the modal alternance between these structures; we will attempt to corroborate the assertion made by Flamenco (1999, 2011), according to whom the subjunctive form is only possible when there is a pause between the subordinate and the main clause. At the same time, our proposal contemplates the importance of taking the analogy between aunque and pero.
Downloads
References
Albano, Hilda; Pacagnini, Ana. “Acerca de la alternancia de los modos indicativo y subjuntivo en las proposiciones concesivas”. En: Actas de las Primeras Jornadas Internacionales sobre Normativa del Idioma Español. LITTERAE, 2007. Disponible en: http://www.fundlitterae.org.ar.Acceso: 20 sep. 2018.
RAE-ASALE. Nueva gramática de la lengua española (NGRALE). Sintaxis II. Madrid: Espasa, S.L.U, 2009.
Bianco, Florencia; Rodríguez, Juan José. Horizonte ELE 3. Nivel intermedio. Córdoba: UNC, 2014.
Consejo de Europa. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Ministerio de Educación, Instituto Cervantes y Editorial Anaya, 2001 (trad. 2002).
Di Tullio, Ángela. Manual de gramática del español, Buenos Aires: Waldhuter, 2017.
Flamenco, Luis. “Las construcciones concesivas y adversativas”. En: Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1999, 3805-3878.
Flamenco, Luis. “Sobre la versatilidad de aunque”. En Escandell, Victoria; Leonetti, Manuel; López, Cristina Sánchez (Eds.), 60 problemas de Gramática. Madrid: Akal, 2011,412-417.
Gómez del Estal, Mario; Zanón, Javier. “Tareas formales para la enseñanza de la gramática en la clase de español”. En: Zanón, Javier. (Coord.), La enseñanza del español mediante tareas. Madrid: Edinumen, 1999, 73-100.
Kovacci, Ofelia. “Modificadores de modalidad”. En: Estudios de gramática española. Buenos Aires: Hachette, 1986, 89-102.
Kovacci, Ofelia. El comentario gramatical II. Madrid: Arco, 1992.
López García, Ángel. Gramática del español: La oración compuesta. Madrid: Arco, 1994.
Montolío, Estrella. Manual práctico de escritura académica. Vol. II. Barcelona: Ariel, 2002.
Narbona Jiménez, Antonio. Las subordinadas adverbiales impropias del español. I y II, Málaga: Ágora, 1989-1990.
Pacagnini, Ana. La expresión lingüística de la ‘causa final’. Su incidencia en la adquisición del español como lengua extranjera. Tesis doctoral, UBA, FFyLL, Buenos Aires: 2012.
Pacagnini, Ana. “Perspectivas y desafíos en el abordaje de las tareas gramaticales en la clase de ELSE: el caso de las construcciones concesivas”. En Actas de I Jornadas Internacionales de Lingüística y Gramática Española: La lengua, medio de comunicación por excelencia. Buenos Aires: USAL, 2018 (en prensa).
Pérez Rodríguez, Aitor. Expresión de la concesividad: enseñanza y aprendizaje de las oraciones concesivas en el aula E/LE. Santa Cruz de Tenerife: Universidad de la Laguna, 2015. Disponible en: https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/1507/Expresion%20de%20la%20concesividad%20ensenanza%20y%20aprendizaje%20de%20las%20oraciones%20concesivas%20en%20el%20aula%20ELE.pdf;sequence=1. Acceso: 15 sep. 2018.
Rodríguez Ramalle, Teresa. Manual de Sintaxis del Español. Madrid: Castalia, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Ana María Judith Pacagnini
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).