The regulation of neutral language: a discursive analysis of laws and projects in Brazil and in Argentina

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p575-602

Keywords:

Discourse analysis, Gender, Gender desinence, Neutral language, Inclusive language

Abstract

From a materialist conception of language, methodologically supported by Discourse Analysis, we intend to analyze law project proposed in Brazil (5198/2020 and 5.248/2020), a law (RESFC-2020- 900-APN-DI#INAES) and a law project in Argentina that aim to regulate the use of what has been called neutral or inclusive language. To this end, we will work with the legal functioning of laws and projects, considering the segregation effect (Orlandi, 2003) produced by them. We aim to understand the effects, above all, of the interdiction of an enunciation already in use. We consider that although some of these regulations assume that the use of neutral/inclusive language could bring “communication problems”, when they legislate or wish to legislate on its use, they not only recognize its existence but also, in a certain way, legitimizes its use, as something potentially transformative to the point that seems necessary to use the law to stop it.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Raquel Noronha, Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)

    Raquel Noronha é mestre e doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas. Integra os grupos de pesquisa: Mulheres em Discurso (Unicamp) e o Grupo de Estudos em Políticas Públicas (UFSCar). Atualmente desenvolve seu projeto pós-doutoral na UFSCar.

References

Auroux, Silvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp, 1992.

Bagno, Marcos. Preconceito Lingüístico: o que é, como se faz. São Paulo: edições Loyola, 2015.

Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, 2022.

Beauvoir, Simone de. O segundo sexo: fatos e mitos. São Paulo, SP: Difusão européia do livro, 1970.

Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. rev. e ampl. 14a. Reimpr. Rio de Janeiro, RJ: Editora Lucerna, 2004.

Butler, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão de identidade. Tradução de Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.

Guimarães, Eduardo. A enumeração funcionamento enunciativo e sentido. In: Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 51, n. 1, p. 49–68, 2011.

Mattoso Câmara, Joaquim Jr. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Editora Vozes. 2004 [1970].

Noronha, Raquel. Discurso Neoliberal e gênero: uma análise do discurso empresarial. Tese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2020.

Orlandi, Eni Puccinelli. Recortar ou segmentar? In: Linguística: Questões e Controvérsias. Série Estudos. Uberaba: Faculdades Integradas de Uberaba, p. 09-26, 1984.

Orlandi, Eni Puccinelli. Para uma enciclopédia sobre a cidade. Campinas: Pontes, 2003.

Orlandi, Eni Puccinelli. Interpretação: Autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. Campinas: Pontes, 4. ed., 2004.

Pêcheux, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009 [1975].

Pêcheux, Michel; Fuchs, Catherine. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas. In: Gadet, Françoise; Hak, Tony. (orgs.) Por uma Análise Automática do Discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. p.163-252, 1997 [1975].

Possenti, Sírio. O gênero e o gênero. In: Barbosa Filho, Fábio Ramos; Othero, Gabriel de Ávila. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate, Parábola, p. 17-35, 2022.

Rodrigues, Fernanda dos Santos Castelano. Língua viva, letra morta. Obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. Tese de doutorado: Universidade Estadual de São Paulo. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-07072010-162106/publico/Tese_Fernanda_S_Castelano_Rodrigues.pdf>. Acesso em 10 nov. 2022.

Zoppi-Fontana, Mónica Graciela. Arquivo jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação. In: Guimarães, Eduardo; Brum-de-Paula, Mirian Rose (orgs). Sentido e Memória. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.

Downloads

Published

2023-05-25

Issue

No. 25 (2023): (Jan-June 2023) Dossier: Located and multidirectional contributions of queer (cuir/kuir) thought and gender-sex dissidences in Hispanic studies

Section

Dossier - Enunciating from the margins

License

Copyright (c) 2023 Raquel Noronha

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).

How to Cite

NORONHA, Raquel. The regulation of neutral language: a discursive analysis of laws and projects in Brazil and in Argentina. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 25, p. 575–602, 2023. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i25p575-602. Disponível em: https://www.periodicos.usp.br/caracol/article/view/202332.. Acesso em: 17 may. 2024.