PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

No. 33 (2017)

View No. 33 (2017)

Published: 2017-10-31

Editorial

Tradução e recepção: literaturas traduzidas

Lucia Wataghin, Sara Debenedetti, Silvana De Gaspari

1-4
- PDF (Portuguese)

Articles

O mapeamento da produção editorial italiana traduzida no Brasil por meio da descrição bibliográfica

José Fernando Modesto da Silva

5-24
- PDF (Portuguese)
Contatti e contagi, poesia italiana in Brasile : nuove testualità

Patrícia Peterle

25-32
- PDF (Italian)
Inno a Roma: Giovanni Pascoli, il Virgilio Moderno

Elena Santi, Patricia Peterle

33-41
- PDF (Portuguese)
Manganelli "posfaciado" no Brasil

Andrea Santurbano

42-49
- PDF (Portuguese)
Berlendis e Vertecchia e as letras italianas

Leila Marangon

50-60
- PDF (Portuguese)
O diálogo intercultural pelo paratexto: notas do tradutor Pasquale Aniel Jannini

Dayana Loverro

61-68
- PDF (Portuguese)
Storia "interna" e storia "esterna" dei testi: copertine di romanzi in Italia e in Brasile

Lucia Wataghin, Sara Debenedetti

69-83
- PDF (Portuguese)
Ediouro: impressões à margem dos tempos da literatura italiana traduzida no Brasil

Joseni Terezinha Frainer Pasqualini, Silvana de Gaspari

84-95
- PDF (Portuguese)
Pinocchio, Pinóquio - o percurso de um boneco de madeira no Brasil

Maysa Rizzotto

96-103
- PDF (Portuguese)
Diário póstumo de Eugênio Montale

Égide Guareschi

104-110
- PDF (Portuguese)
Caproni traduzido: um olhar sobre os paratextos

Fabiana Vasconcellos Assini, Luiza Kaviski Faccio, Patricia Peterle

111-120
- PDF (Portuguese)
Traçados da letra e do perfil de um poeta na tradução completa de Ossi di Seppia para o português

Arivane Chiarelotto

121-129
- PDF (Portuguese)
Salientando marginalidades. A função dos epitextos na literatura de Pasolini traduzida no Brasil

Lucas de Sousa Serafim, Andrea Santurbano

130-136
- PDF (Portuguese)