The Brazilian sugarcane terminology in a double perspective: from the mill to the plant

Authors

  • Luís Henrique Serra

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69130

Keywords:

Sugarcane, terms, agricultural sector, Micro planter, small planter

Abstract

The sugarcane is one of the most important products of the Brazilian economy. The sugarcane sector is one of the fastest growing sectors in the world and it is one of the most profitable to the country. Within the development of this sector, a great number of terms have appeared, thanks to the emergence of new concepts. On the other hand, there is also a large production of the sector in states where it is not so developed. These terms, on behalf of a successful communication, should be collected and cataloged. This study deals with the terms used by experts and by farmers of the Brazilian sugarcane sector. The aim is to show how the variation in these terms is proportional to specialization in the field.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Luís Henrique Serra

    Graduado em Letras pela Universidade Federal do Maranhão, tendo como campo de estudos e pesquisas a Lexicologia e a Terminologia do Português Brasileiro. É autor do Glossário Eletrônico da Cana-de-Açúcar do Maranhão e do Glossário Socioterminológico da Mandioca do Maranhão, ambos trabalhos de Iniciação Científica premiados pela Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento do Maranhão (2010 e 2012). Atualmente, é mestrando do Programa de Pós-Graduação em Letras (Filologia e Língua Portuguesa) da Universidade de São Paulo, trabalhando com a terminologia da Indústria Canavieira do Brasil.

Downloads

Published

2013-12-17

Issue

Vol. 22 (2013)

Section

Articles

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Serra, L. H. (2013). The Brazilian sugarcane terminology in a double perspective: from the mill to the plant. TradTerm, 22, 239-257. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69130