Community Interpreting, Human Rights and Social Assistance: public policy proposal in the Brazilian context

Authors

  • Daniella Avelaneda Origuela Professora e Mestre do curso de graduação Tradutor-Intérprete da Universidade Nove de Julho – UNINOVE

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85578

Keywords:

Community Interpreting, Human Rights, immigration, public policy, refuge, Social Service

Abstract

This paper deals with many issues in the field of Community Interpreting, but specially the intersections with Human Rights and the Social Assistance field. The present situation in Brazil points out that the country is being chosen by many immigrants and refugees, and migration numbers are certainly rising. Therefore, there is the need of public policies which could support people with their necessity of communicating in Portuguese in many situations. These public policies are in the field of the Interpreting Studies, but they can also be developed from or together with other fields of knowledge such as Social Service and Law.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Daniella Avelaneda Origuela, Professora e Mestre do curso de graduação Tradutor-Intérprete da Universidade Nove de Julho – UNINOVE
    É graduada em Letras, Tradutor-Intérprete, pela Unibero e mestre em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela USP com dissertação sobre o teatro de Nelson Rodrigues traduzido e encenado em língua inglesa. Participou com comunicações do 61° Gel e da Abrapt em 2013. Leciona na graduação do curso Tradutor e Intérprete da UNINOVE e da Unimep, nesta última também leciona na pós-graduação lato sensu no curso Língua Inglesa e Tradução. Atualmente está no curso sequencial da PUC-SP de Interpretação e pesquisa Interpretação Comunitária e Tradução Teatral.

Downloads

Published

2014-10-15

Issue

Vol. 23 (2014)

Section

Articles

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Origuela, D. A. (2014). Community Interpreting, Human Rights and Social Assistance: public policy proposal in the Brazilian context. TradTerm, 23, 225-240. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85578