V. 8 (2002)

Carta ao Leitor

• Carta aos Leitores

  João Azenha Júnior

  7-8/9-10

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

• Símbolos e tradução

  Eugene A. Nida

  11-19/21-30

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Inglese)

• Pressupostos teóricos para uma crítica de tradução literária

  Gaby Friess Kirsch

  31-50

  • PDF (Portoghese)

• Robert Schumann, tradutor

  João Azenha Júnior

  51-65

  • PDF (Portoghese)

• Prática da tradução: uma proposta didática

  Maura Xavier Garcia

  67-80

  • PDF (Portoghese)

• O pronome on na tradução do conto "L'aveugle", de Maupassant: os estudos lingüísticos sub-frásticos devem ser ainda considerados?

  Ofir Bergemann de Aguiar

  81-98

  • PDF (Portoghese)

• Reflexões acerca de uma composição de modalidades tradutórias para verter neologismos: literalidade com criação lexical

  Patrizia Collina Bastianetto

  99-120

  • PDF (Portoghese)

Entrevista

• Entrevista: Eugene A. Nida

  TradTerm TradTerm

  121-134

  • PDF (Inglese)

Terminologia

• Terminologia mono/bi/multilingüe: algumas propostas e reflexões referentes às unidades fraseológicas especializadas

  Cleci Regina Bevilacqua

  135-147

  • PDF (Portoghese)

• A análise do sentido em terminologia: teoria e prática da definição terminológica

  Isabel Desmet

  149-168/169-188

  • PDF (Portoghese)
  • PDF (Francese)

• Terminological database to be used as an aid to translating and translator training

  Luzia Araújo

  189-209

  • PDF (Inglese)

• Manuais acadêmicos de química geral em língua portuguesa: aspectos lingüístico-terminológicos e aspectos conceituais

  Maria José B. Finatto, Natacha Enzweiler, Carolina Huang, Marcelo L. Eichler, José C. Del Pino

  211-240

  • PDF (Portoghese)

• Valor da cooperação técnica para a produção de documentos terminológicos

  Rosiane Cristina Gonçalves Braga

  241-256

  • PDF (Portoghese)

• Propuestas para la traducción especializada mediante un sitio web

  Sven Tarp

  257-274

  • PDF (Spagnolo)

Resenhas

• La République Mondiale des Lettres

  John Milton

  275-279

  • PDF (Inglese)

• 1001 provérbios em contraste

  Eva Glenk

  281-284

  • PDF (Portoghese)

• Deconstruction and Translation

  Paulo Ottoni

  285-288

  • PDF (Portoghese)