Original Netflix K-dramas in the Brazilian catalogue: melodrama and media literacy
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2023.215298Keywords:
K-dramas, Melodrama, NetflixAbstract
Streaming platforms expand serial fiction to new markets and stimulate the emergence of strategies in the producing centers such as the use of local themes, with aspects of universality. This context instigates us to perceive proximities and possibilities of dialogue between productions from different cultures. This article – with mapping and analysis – notes the numerical growth of K-dramas available on Netflix in Brazil. Based on this context, the question of television genres as cultural categories that ensure reading and interpretation models and shape storyworlds is analyzed. The discussion suggests that the melodramatic traces of K-dramas bring South Korean productions closer to the Brazilian audience. The article concludes that the melodrama genre is a determining factor for the popularity of this format in the country, as it integrates the literacy of the Brazilian public due to the telenovela.
Downloads
References
ABELMANN, N. Melodramatic Texts and Contexts: Women’s Lives, Movies and Men. In: MCHUGH, K; ABELMANN, N (Orgs.). South Korean Golden Age Melodrama: Gender, Genre, and National Cinema. Detroit: Wayne State University Press, 2005. p. 43-60.
AN, J. Y. New directions in K-drama studies. Journal of Japanese and Korean Cinema, Londres, v. 14, n. 2, p. 91-97, 2022.
BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BAKHTIN, M. A cultura popular na Idade Média: o contexto de François Rabelais. São Paulo: Hucitec; Brasília, DF: Universidade de Brasília, 2008.
BROOKS, P. The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and The Mode of Excess. New Heaven: Londres: Yale University Press, 1995.
CALABRESE, O. A idade Neobarroca. Lisboa: Edições 70, 1988.
CARVALHO, L. M. Repensando o melodrama no contexto asiático: um estudo sobre a série televisiva sul-coreana Dae Jang Geum. Contemporanea, São Carlos, v. 6, n. 1, p. 2-19, 2008.
CASTELLS, M. Communication Power. Nova York: Oxford University Press, 2009.
CHOI, E.; RALEY, R. K-streams: Global Korea and the OTT Era. Post45, 23 fev. 2023. Disponível em: https://post45.org/2023/02/k-streams-global-korea-and-the-ott-era/. Acesso em: 19 mar. 2023.
ECO, U. Seis Passeios pelos Bosques da Ficção. São Paulo: Cia. das Letras, 1997.
FRATER, P. Asia Pay-TV Sector Set for Further Weakness, Not Elimination, Says Study. Variety, 5 dez. 2022. Disponível em: https://variety.com/2022/biz/news/asia-pay-tv-sector-further-weakness-1235450027/. Acesso em: 19 mar. 2023.
FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez, 1982
FUENZALIDA, V; CORRO, P; MUJICA, C. Melodrama, subjetividade e história no cinema e na televisão chilena dos anos 90. Santiago: Pontifícia Universidade Católica do Chile, 2009.
GRASSAU, D; MUJICA, C; BRUNA, A. Distancias y afinidades entre doramas y ficciones locales según guionistas chilenos: el melodrama en Switched. Comunicación y Medios, Santiago, v. 29, n. 42, p. 16-29, 2020.
HALL, S. Cultura e representação. Rio de Janeiro: PUC-Rio: Apicuri, 2016.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. 12ª ed. São Bernardo do Campo: Lamparina, 2019.
JOO, J. Transnationalization of Korean Popular Culture and the Rise of ’Pop’ Nationalism in Korea. Journal of Popular Culture, [S.l.], v. 44, n. 3, p. 489-504, 2011.
KOREAN CULTURE AND INFORMATION SERVICE SOUTH KOREA. K-DRAMA: A New TV Genre with Global Appeal. Ministry of Culture, Sports and Tourism and Korean Culture and Information Service, 2011.
LEE, H. Contemporary Korean Cinema: Culture, Identity and Politics. Manchester: Manchester University Press: 2000.
LEE, K. Morae Sigye: “Social Melodrama” and the Politics of Memory in Contemporary South Korea. In: MCHUGH, K.; ABELMANN, N. (Orgs.). South Korean Golden Age Melodrama: Gender, Genre, and National Cinema. Detroit: Wayne State University Press, 2005. p. 229-245.
LEE, J. H; YU, S. Y. The Influence of the Aspects of K-drama on the Favourability of Korean Wave Contents, Viewing Motivation and Purchasing Intention of Korean Products: Targeting Chinese Consumers. International Journal of Pure and Applied Mathematics, Sófia, v. 118, n. 19, p. 429-443, 2018.
LOTZ, A. We Now Disrupt This Broadcast: How Cable Transformed Television and the Internet Revolutionized It All. Londres: The MIT Press, 2018.
MARTÍN-BARBERO, J. Dos meios às mediações: Comunicação, cultura e hegemonia. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ. 2009.
MAZUR, D. A Indústria Televisiva Sul-Coreana no Contexto Global. Ação Midiática, Curitiba, n. 22, p. 172-191, 2021.
MAZUR, D.; MEIMARIDIS, M.; RIOS, D. O Mercado de Streaming na Coreia do Sul: Disputas Internas e a Invasão Estrangeira. Novos Olhares, São Paulo, v. 10, n. 1, p. 88-101, 2021.
MEDIA PARTNERS ASIA. Asia Pacific Pay-TV Distribution 2022: the future of pay-tv & fixed broadband in Asia. Hong Kong: MPA, 2022.
MITTELL, J. A cultural approach to television genre theory. Cinema Journal, Austin, v. 40, n. 3, p. 3-24, 2001.
MITTELL, J. Genre and television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture. Nova York: Routledge, 2004.
MOTTER, M. L. O que a ficção pode fazer pela realidade? Comunicação & Educação, São Paulo, n. 26, p. 75-79, 2003. DOI: 10.11606/issn.2316-9125.v0i26p75-79
MUNGIOLI, M. C. P. Minissérie Grande Sertão: Veredas: gêneros e temas. Construindo um sentido identitário de Nação. 2006. Tese (Doutorado em Teoria e Pesquisa em Comunicação) – Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
NYE JR., J. S. The benefits of soft power. Working Knowledge, 8 fev. 2004. Disponível em: https://hbswk.hbs.edu/archive/the-benefits-of-soft-power. Acesso em: 7 nov. 2023.
PAQUET, D. Genrebending in Contemporary Korean Cinema. Koreanfilm, 6 jul. 2000. Disponível em: https://www.koreanfilm.org/genrebending.html. Acesso em: 7 nov. 2023.
PARK, J. H; KIM, K. A; LEE, Y. Netflix and Platform Imperialism: How Netflix Alters the Ecology of the Korean TV Drama Industry. International Journal of Communication, Los Angeles, v. 17, p. 72-91, 2023.
PENNER, T. A.; STRAUBHAAR, J. Títulos originais e licenciados com exclusividade no catálogo brasileiro da Netflix. MATRIZes, São Paulo, v. 14, n. 1, p. 125-149, 2020.
ROMANI, B; ARIMATHEA, B. Netflix ganha 2,4 milhões de assinantes e recupera perdas de 2022. Terra, 18 out. 2022. Disponível em: https://www.terra.com.br/byte/netflix-ganha-24-milhoes-de-assinantes-e-recupera-perdas-de-2022,9b61232e49f5dc588d57154fd1677488bq58mf47.html. Acesso em: 9 mar. 2023.
RUFINO, L. A bem-sucedida experiência Sul Coreana no Audiovisual. Ancine, 8 nov. 2018. Disponível em: https://www.gov.br/ancine/pt-br/centrais-de-conteudo/publicacoes/apresentacoes/OsucessosulcoreanonoAudiovisual.pdf. Acesso em: 9 mar. 2023.
RYAN, M-L. Storyworlds across Media: Introduction. In: RYAN, Marie-Laure; THON, Jan-Noël. (Orgs.). Storyworlds across media: toward a media-concious narratology. Lincoln: University of Nebraska Press, 2014. p. 1-21.
SCHULZE, M. Korea vs. k-dramaland: the culturalization of k-dramas by international fans. Acta Koreana, Daegu, v. 16, n. 2, p. 367-397, 2013.
SHIM, D. Hybridity and the rise of Korean popular culture in Ásia. Media, Culture & Society, Thousand Oaks, v. 28, n. 1, p. 25-44, 2006.
SILVA, M. V. Origem do drama seriado contemporâneo. MATRIZes, São Paulo, v. 9, n. 1, p. 127-143, 2015.
THOMASSEAU, J-M. O melodrama. São Paulo: Perspectiva, 2005.
TODOROV, T. Os gêneros do discurso. São Paulo: Martins Fontes, 1980.
URBANO, K; ARAUJO, M. Beyond japanese lenses: reflections on the korean diaspora and the hallyu in Brazil. Revista ALAIC, São Paulo, v. 20, n. 37, p. 203-213, 2021.
YOKE; S. K, JAMIL, N. I. The Influence of K-Drama among Youths: A Malaysian Case Study. International Journal of Research in Business and Social Science, Bahawalpur, v. 12, n. 1, p. 1709-1720, 2022.
YUAN, Y. Woo Young-Woo’s Whale: A Response to K-streams. Post45, 23 fev. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Maria Cristina Palma Mungioli, Ligia Prezia Lemos, Tomaz Affonso Penner
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Declaro a total e irrestrita cessão de direitos autorais sobre o texto enviado para publicação na Rumores – Revista Online de Comunicação, Linguagem e Mídias. Entendo que o conteúdo do artigo é de minha inteira responsabilidade, inclusive cabendo a mim a apresentação de permissão para uso de imagens, ilustrações, tabelas, gráficos de terceiros que, porventura, venham a integrá-lo.
