A Writer’s Diary (1873), by Fyodor Dostoyevsky: notes of a translation

Authors

  • Daniela Mountian University of São Paulo (USP), São Paulo, Brazil.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v28i0p89-103

Keywords:

Dostoevsky, Translation, Prose, Essay, Citizen.

Abstract

This article intends to debate some of the aspects, dilemmas and paradoxes concerning the translation process of A Writer’s Diary (1873), column that Fyodor Dostoevsky kept at Citizen (Grajdanin) magazine.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Daniela Mountian, University of São Paulo (USP), São Paulo, Brazil.
    Ph.D student on Russian Language and Literature at the University of São Paulo (USP).

Downloads

Published

2021-10-20

Issue

Vol. 28 (2016): Literatura russa em tradução

Section

Dossiê

License

Copyright (c) 2021 Daniela Mountian

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Mountian, D. (2021). A Writer’s Diary (1873), by Fyodor Dostoyevsky: notes of a translation. TradTerm, 28, 89-103. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v28i0p89-103