The Cataleptics and A Faust: New Same Poems
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.59360Keywords:
Translation of poetry, OSS Group, Paranaense Poetry, 1990 decadeAbstract
This paper pretends to show a few of translation of poetry made in Curitiba by the OSS group. The authors - Marcos Prado, Thadeu Wojciechowski, Sérgio Viralobos e Roberto Prado – publish since the 1980 decade, but there is in the 1990 decade an enlargement of poetic production of group. In this context appear their translations, called free adaptations or synthesis recreations. In these translations there are many characteristics from others poems by their authory, besides of the presence of esthetics influences that sustain them. They have other perspective about the tradition, but they don´t deny it: they reinvent it and reaffirm it. There is, finally, the intention of divulge this poetry, unconsumed and unknown for most of people, but important for Brazilian poetic sceneDownloads
Download data is not yet available.
Downloads
Published
2013-08-04
Issue
Section
Articles
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
How to Cite
Smaniotto, A. da R. (2013). The Cataleptics and A Faust: New Same Poems. TradTerm, 21, 131-145. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.59360