Gesture, Orality, Writing and Translation: The rise and urgency of signed languages and phonological primacy in language studies.
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85623Keywords:
Sign languages, Gestural origins of language, Gesture, Multimodality, Translation.Abstract
This paper aims to discuss certain problems concerning the privilege of oral discourse in the core of Linguistics. Starting from the context of the Sign Languages, we argue that most of the key concepts of Linguistics are inextricably and uncomfortably connected to oral speech. Such concepts are to be discussed in the realm of the paradigmatic crossing from the 20th century semiotics to the 21st century multimodality. Also, we shall confront the “textualist” and “oralist” approaches with the issues of gestural and sign languages. Our thesis: gesture constitutes a discursive modality as much as speech and writing do. Moreover, full discursiveness would resolve itself in a translational model, where each and every modality supports and enlightens the following one.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
