Juridical-police terminology: selection and validation of terms in basis-text and mapdomain

Authors

  • Maria Izabel Plath da Costa Doutora pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.96574

Keywords:

juridical-police terminology, basis-text, map-domain juridical-police

Abstract

The juridical-police terminology is unexplored so far. The steps taken by the police are recorded in police documents. The studied corpus may support the selection of terms. In this paper, we propose a method for selection and validation of the terms
in this area, through the study of ten basic texts extracted from a corpus consisting of 70.880 occurrences newsletters recorded from 2008 to 2010. The terms are selected from the basic texts and validated with the inclusion in a ”domain map”, a variety of conceptual maps that add three indispensable terms to the record of the occurrence: the RS Civil Police, Police Station and occurrences newsletters.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Maria Izabel Plath da Costa, Doutora pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul

    Doutora pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (2014). Mestra em Letras UFRGS (2009), Especialista em Estudos Linguísticos do Texto UFRGS (2005). Inspetora de Polícia – Polícia Civil do Estado do RS. Lotação: Conselho Superior de Policia

Downloads

Published

2015-03-17

Issue

Vol. 24 (2014)

Section

Articles

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Costa, M. I. P. da. (2015). Juridical-police terminology: selection and validation of terms in basis-text and mapdomain. TradTerm, 24, 301-324. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.96574