Extração de conhecimento: métodos de identificação de relações terminológicas aplicados ao português do Brasil

Abstract

Este estudo trata dos métodos de identificação de relações terminológicas, usados na metodologia da pesquisa terminológica. São apresentados três tipos de métodos baseados em corpus que investigam contextos ricos em conhecimento, a saber: i) padrões de conhecimentos, ii) propriedades formais e iii) coocorrência, todos passíveis de indicação da ocorrência de relações terminológicas entre termos (Meyer 2001; L’homme; Marshman 2006). Os métodos são aplicados em corpus de textos didáticos da área de Economia no português do Brasil. O presente trabalho busca contribuir com a etapa de construção e representação da estrutura de conhecimento (Sager 1990: 13) e de seleção de candidatos a termo (L’homme 2004: 48) e, como consequência, com a aquisição de conhecimento em uma determinada área, em especial pelo estudante de tradução.