PORTAL DE REVISTAS DA USP
Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
TradTerm
Current
Archives
About
About the Journal
Submissions
Editorial Team
Privacy Statement
Contact
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 30 (2017)
Vol. 30 (2017)
Published:
2017-12-20
Presentation
Introduction
Lineide do Lago Salvador Mosca
4-5
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Introduction
Lineide do Lago Salvador Mosca
6-7
XML (Portuguese)
PDF (Portuguese)
Articles
Quevedo and the multiplicity of meanings in Sueños (17th century) in translations into Portuguese, French and English
Andréa Cesco, Gilles Jean Abes
8-24
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Universal Declaration of Human Rights: a matter of language, law, history and translation
Cláudia Ozon
25-41
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Presentation of the Peugeot 2008 in France, Portugal and Brazil: translation and adaptation
Jean-François Brunelière
42-70
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Domain terms validation by means of a fuzzy lexical-semantic base
Afonso Rodrigues
71-86
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Power relations and subtitling: from the concept of power as an authoritarian noun to an action verb in the translation process
Fernanda Boito, Liliam Marins
87-101
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Analysis of linguistic segmentation in the subtitles for the deaf and the hard-of-hearing (SDH) of the movie Virada Radical: a corpus-based study
Vera Lúcia Araújo, Daniel Arraes
102-129
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
“Inside Out” and the comparative analysis of the translation choices in the subtitling under the prism of Umberto Eco
Luísa da Silva, Carla Cristina Fernandez
130-158
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
A Coleção Amarela da Livraria do Globo (1931-1956)
Denise Bottmann, Sérgio Karam
159-188
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Interview
Entrevista com os editores do selo Companhia das Letrinhas
Sheila Cristina Santos, Marie Hélène Torres, Gabriela Paulo
189-192
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Reviews
El zorro de arriba y el zorro de abajo
Ligia Karina Andrade
193-198
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Make a Submission
Make a Submission
Language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português