PORTAL DE REVISTAS DA USP
Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
TradTerm
Current
Archives
About
About the Journal
Submissions
Editorial Team
Privacy Statement
Contact
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 40 (2021): Número Especial - Tradução e Cultura
Vol. 40 (2021): Número Especial - Tradução e Cultura
Organizadoras: Profª Drª Adriana Zavaglia e Profª Drª Sabrina Moura Aragão
Published:
2021-12-22
Presentation
Apresentação
Adriana Zavaglia, Sabrina Moura Aragão
1-10
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Número Especial - Tradução e Cultura
Inquiries on Cultural Markers in Translation
Francis Henrik Aubert
11-28
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Translation of cultural references
Roberto Mayoral Asensio
29-61
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Research on Cultural Items in Translation Studies. A Bibliometric Analysis
Javier Franco Aixelá
62-94
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Les arbres du Brésil dans deux dictionnaires historiques : Le Dictionnaire universel de Basnage et le Vocabulario de Bluteau
Sara Graveleau, Geoffrey Williams, Alina Villalva
95-128
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Taking the Other’s Perspective: Children’s Literature as a Didactic Instrument to Encourage Reader Orientation in the Translation Classroom
Heidrun Witte
129-156
PDF (Spanish)
XML (Portuguese)
Law and translation – reciprocal influence
Tinka Reichmann, Taciana Cahu Beltrão
157-179
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Of the rigorously vague and its role in translation
Paulo Oliveira, Rafael Azize
180-202
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Nossos corpos por nós mesmas: the translating and cultural adaptation process in palimpsest
Érica Lima
203-226
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Linguistic relativism of common names in fauna and flora species
Sabrina de Cássia Martins, Claudia Zavaglia
227-249
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Between domestication and foreignization: an analysis of translation strategies used in “We should all be feminists”
Arlene Koglin, Márcia Morales Klee
250-275
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Rebuilding the gossip: linguistic variation and cultural markers in translating the tale “O jardim selvagem” of Lygia Fagundes Telles to Mexican Spanish
Zyanya Carolina Ponce
276-302
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Reflections on the role of the Other in Brazilian translation studies
Timur Stein
303-325
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Analysis of collocational formations (Portuguese-French) in abstracts of photovoltaic solar energy
Renata Tonini Bastianello
326-346
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Collocations and aviation terms
a bilingual Portuguese-English study based on corpora
Carlos Eduardo Piazentine Costa
347-377
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Cultural markers in translation of multimodal languages
Sabrina Moura Aragão
378-407
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Cultural markers in the Brazilian film O auto da Compadecida and its subtitles in English
a proposal of analysis of translation
Marcela Monteiro, Adriana Zavaglia
408-447
PDF
XML (Portuguese)
Interview
Interview with Isabel Pitta Machado
Lucinéa Marcelino Villela
448-460
PDF (Portuguese)
XML (Portuguese)
Make a Submission
Make a Submission
Language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
